| 1. | He is an admirer of the Byzantine Empire. Lui-même est un admirateur de l'Empire byzantin. |
| 2. | He concluded a peace treaty with the Byzantine Empire. Signent un traité de paix avec Byzance. |
| 3. | Alexander A. Vasiliev, History of the Byzantine Empire, Vol 2. Vasiliev, A.A. History of the Byzantine Empire, vol. II. |
| 4. | The dignity survived until the end of the Byzantine Empire. Cette dignité survécut jusqu’à la fin de l’Empire byzantin. |
| 5. | See the main article The Crusades and the Byzantine Empire. Cet article est une ébauche concernant les croisades et l’Empire byzantin. |
| 6. | The army of the Byzantine empire at this point was highly centralised. L'armée byzantine est à ce moment un organisme très centralisé. |
| 7. | 527 – Justinian I becomes the sole ruler of the Byzantine Empire. En 527, Justinien arrive à la tête de l'Empire byzantin. |
| 8. | The Byzantine Empire must continue to pay annual tribute to Bulgaria. L'Empire Byzantin doit continuer de payer le tribut annuel à la Bulgarie. |
| 9. | During Charlemagne's reign the Byzantine Iconoclasm controversy was dividing the Byzantine Empire. Pendant le règne de Charlemagne, la controverse iconoclaste divisait l’empire byzantin. |
| 10. | This was especially the case in China and in the Byzantine Empire. Cela est particulièrement le cas en Chine et dans l'empire byzantin. |